-
Le modèle d'utilisation des sols a présenté des scénarios de modification de cette exploitation des sols selon certaines pressions socioéconomiques exercées par leurs utilisateurs.
ويقدم نموذج استخدام الأراضي سيناريوهات لتغير استخدام الأراضي في ظل الضغوط الاجتماعية - الاقتصادية التي يحددها المستعمل.
-
La coopération s'impose également pour développer le recours aux scénarios climatiques et accroître la disponibilité des données.
والتعاون مطلوب أيضاً لتحسين استخدام سيناريوهات المناخ وزيادة توفر البيانات.
-
La situation est toute autre pour les applications pharmaceutiques aux Etats-Unis, du fait qu'il n'est pas techniquement possible à l'heure actuelle d'éliminer l'utilisation du lindane pour le traitement de la gale et des poux (informations fournies au titre de l'Annexe F par les Etats-Unis d'Amérique, 2007).
أما سيناريو الاستخدامات الصيدلانية فمختلف جداًّ في الولايات المتحدة، حيث يمكن الآن من الناحية التقنية سحب اللِّيندين كعلاج للجرب والقمل (معلومات واردة في المرفق واو قدمتها الولايات المتحدة الأمريكية، 2007).
-
Il s'est notamment intéressé à la capacité de produire des scénarios de modification de l'affectation des sols, d'examiner les possibilités d'adaptation et d'évaluer les avantages et les coûts.
وتشمل هذه التطورات القدرة على وضع سيناريوهات لتغييرات استخدام الأراضي، والنظر في خيارات التكيف وتقييم الفوائد والتكاليف.
-
Une série de scénarios ont été examinés, qui ont porté sur la production, l'utilisation, les importations/exportations, la gestion des stocks, les déchets et les POP actuels ou nouveaux.
ونوقشت طائفة من السيناريوهات تشمل الإنتاج والاستخدام والاستيراد /التصدير، وإدارة المخزونات، والمخلفات والملوثات العضوية الثابتة القائمة أو الجديدة.
-
Dans le secteur de l'énergie, les variables couramment retenues pour la construction des scénarios étaient l'accroissement de la population, la demande et le produit intérieur brut (PIB).
وبالنسبة إلى قطاع الطاقة، تمثلت المتغيرات التي شاع استخدامها لوضع السيناريوهات في النمو السكاني، والطلب، والناتج المحلي الإجمالي.
-
De nombreuses Parties ont fait état de problèmes touchant l'élaboration de scénarios relatifs aux changements climatiques ainsi que l'utilisation de modèles de circulation générale et de modèles d'évaluation des incidences, en particulier aux niveaux régional et local.
عرض العديد من الأطراف أيضاً المشاكل التي تواجهها في وضع سيناريوهات تغير المناخ، واستخدام نماذج الدوران العام ونماذج تقييم الآثار، ولا سيما على المستوين الإقليمي والمحلي.
-
Il est surtout question, dans la plupart des communications, de scénarios des changements climatiques, et non de scénarios socioéconomiques, lesquels les Parties ont eu des difficultés à utiliser, comme l'illustre un exemple mentionné par l'UE.
وأكدت معظم التقارير المقدمة على استخدام سيناريوهات تغير المناخ بدلاً من سيناريوهات اجتماعية - اقتصادية وثمة سبب لذلك وهو أن الأطراف واجهت صعوبات بصدد تطبيق سيناريوهات اجتماعية - اقتصادية.
-
La plupart des Parties ont fourni des informations plus ou moins détaillées sur les scénarios de référence (climatiques et socioéconomiques) et les scénarios des changements climatiques, cependant que nombre d'entre elles ont fait état des difficultés qu'elles avaient rencontrées dans l'emploi des scénarios socioéconomiques.
أبلغت معظم الأطراف بدرجات متفاوتة مـن التفاصيل عـن خطـوط الأساس (المناخية والاجتماعية - الاقتصادية) وسيناريوهات تغير المناخ، على الرغم من أن العديد من الأطراف أشارت إلى مواجهة صعوبات في استخدام السيناريوهات الاجتماعية - الاقتصادية).
-
Il est prévu de procéder à une évaluation de ces publications soumise à l'examen des pairs au niveau international et à une caractérisation des risques en prenant en compte les niveaux d'exposition résultant du DDT actuellement stocké dans l'environnement ainsi que les scénarios d'exposition due aux autres utilisations du DDT.
ويقدم هذا النشاط تقييماً مستعرضاً من قبل النظراء على المستوى الدولي لهذه النصوص، وتوصيفاً للمخاطر مع الأخذ في الاعتبار مستويات التعرض لكميات من مادة الـ دي. دي. تي المختزنة حالياً في البيئة، فضلاً عن سيناريوهات التعرض للاستخدامات المتبقية لمادة الـ دي. دي. تي.